dil etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
dil etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

10 Şubat 2012 Cuma

Fakir Dil Türkçe

Selam gençler, öncelikle buradan "elin gavuru günde 800 kelime kullanıyor, biz ise günde 200 kelime kullanıyoruz" diyen ve kendini Türkçeci(!) sanan zavallılara selam gönderiyorum.Şimdi neden durduk yere Türkçecilere bok atıyorsun derseniz, konuyu şöyle savunu vereyim. Türkçe zengin bir dildir ve bir kelimenin birden fazla anlamı olabilir, buda -sadece Türkçe için söylemiyorum- her hangi bir dilin fakir bir dil olduğunu göstermez. Neden? Aşağıdaki minik örnekleri okuyuverin.

Türkçe Örnek: Yüz kişilik bir gurup yüzme yarışmasına girip, yüzüstü yüzmelerinden dolayı yüzlerini kayalıklara çarptılar.

Yukarıdaki kurulan cümleye göre, kullanılan kelimelerin eklerini atarak sayalım.
Yüz (mek), Kişi, Bir, Gurup, Yarışmak, Girmek, Dolayı, Kayalık, Çarpmak. Buna göre kaç kelime kullanmışız? Dokuz kelime kullanmışız. Birde bu cümleyi hiç bir ayrım yapmadan baştan sona doğru kelimeleri sayalım, bu durumda da, on üç kelime kullandığımız ortaya çıkıyor. Şimdi de diğer örneğe geçelim.

İngilizce Örnek: A group composed of a hundred people took part in a swimming competition and then they crashed their faces to the rocks because of swimming with the front crawl style.

Şimdi de yukarıdaki cümlenin kelimelerini sayalım. group, compose, hundred, people, took, part, swim, competition, they, crash, their, face, rock, because, front, crawl, style. Burada kaç kelime var? On yedi kelime bulunmakta. Bu cümlede de hiç bir ayrım yapmadan baştan sona sayalım, bu durumda da otuz kelime ortaya çıkmakta. Şimdi de sevgili, çok bilgili(!) Türçecilerimiz gibi karşılaştırma yapalım:
Türkçe örnekteki kelime sayısı dokuz İngilizce örnekteki kelime sayısı on yedi. Bu durumda;

İngilizce Kelime Sayısı (17) > Türkçe Kelime Sayısı (9)
H.B.A.Y.* Sayılan Kelime Sayısı İngilizce (30) > H.B.A.Y. Sayılan Kelime Sayısı Türkçe (13)

Bu duruma göre değerlendirme yaparsak çocuklarımıza İngilizce öğretme konusunda hemfikir oluruz. Sevgili ileri zekalı(!) Türkçecilerimiz de bunu savunarak İngilizce veya diğer dillerin daha üstün olduğunu savunurlar; ancak kafalarındaki minik et parçasını kullanmadıkları için Türkçede bir kelimenin birden fazla anlama gelebileceğini düşünemezler. Şimdi de bu duruma göre iki örneği değerlendirelim.

Türkçe örneği: Yüz, Kişi, Bir, Grup, Yüz (denizde yüzmek), Yarışma, Girip, Yüzüstü (kelimenin yapım ekli hali), Dolayı, Yüz (insan yüzü), Kayalık, Çarpmak. Bu durumda kelime sayısı kaça çıkıyor? 13 ne oldu? Kelime anlamlarına göre değerlendirince, fazlalaştı dimi? Evet fazlalaştı; ama İngilizce kurulan cümlenin kelime sayısını geçemedi. Bu durumda da aşağıdaki resmi inceleyiniz.
Ne oldu şimdi, yukarıdaki verdiğin örnekte sıçtın batırdın bu örnekle mi toparlayacaksın? Arkadaşım yukarıdaki örnekte Türkçeyi kelime anlamlarına göre değerlendirdiğimizde daha fazla kelime oluşmuş olduğunu göstermeye çalıştım ve bu tip değerlendirmelerin -sadece Türkçe de değil- bütün dillerde, bu şekilde saçma sapan değerlendirmeler kullanmak, mantıklı değildir. Bunu göstermeye çalıştım. Farkettiysen yukarıdaki resimde Türkçede bir kelimeyle anlatılan olay, İngilizce de on sekiz H.B.A.Y. kelimeyle anlatılmakta; ama bu İngilizcenin anlam bakımından fakir bir dil olduğunu gösterir mi? Tabiki göstermez, hiç bir dili göstermez. Aynı mantıkta değerlendiricek olursak İngilizcenin fakir anlamlı bir dil olduğu ortaya çıkar.

Bu arada konu açılmışken söyleyeyim Avrupa Birliği Uyum bilmem nesinde bir grup kaçık, Türkçede X,W,Q olmadığı için "eksik harf" tanımı kullanmış. Bu durumda ben kuvvet dediğimde ne anlıyorum "kuvvet" peki kuwet dediğimde ne anlıyorum? Gene "kuvvet" değişen ne? Hiç bir şey. Avrupa Birliğinin Türkiyeyi almamak için, götünden uydurduğu bir palavradır bu. Ben bu duruma karşı "sizin alfabeniz de fazla harf bulunmakta" diyebilirim.

Arkadaşlar, konuyu toparlamak gerekirse bu tip tartışmalar gereksiz ve saçmalıktan ibarettir. Bu mantıkata hareket edecek olursak, Amerikanın kızılderili bir kabilenin tek kelime ile bütün bir cümle kurduğu dili fakir olarak tanımlarız, ki buda saçmalıktan ibarettir. Kalın sağlıcakla...

*Hiç Bir Ayrım Yapmadan